Ugyanaz a barátságos gesztus, sokféle nyelven. Az eredeti cikk nemzetközi koccintásait az alábbi, javított írásmódú listában találja. A kiejtési segítségek csak közelítőek.
- Cheers [csírz] – Nagy-Britannia, angolul.
- À votre santé [a votr szanté] – Franciaország: az Önök egészségére.
- Prosit, illetve Prost – Németország.
- Εις υγείαν – Eis ygeían – Görögország; hétköznapi koccintásként a „Yamas” is ismert.
- L’chaim – Izrael, héberül: az életre.
- Salute – Olaszország.
- Kanpai – Japán; gyakran „kampai” átírással is találkozhatunk.
- À vossa saúde – Portugália.
- Za vashe zdorovye – Oroszország: az Önök egészségére. Ez az eredeti cikkben szereplő orosz köszöntés javított átírása.
- Skål – Skandinávia több nyelvén; a pontos kiejtés nyelvenként eltér.
- Salud – Spanyolország.
- Bottoms up – angol fordulat, szó szerint a pohár fenekének felfelé emelésére utal. Inkább „fenékig”, mint a forrás tréfás „emeljétek a sonkákat” fordítása; nem szükséges valóban kiüríteni a poharat.
- Na zdraví – Csehország: egészségünkre.
Magyarul természetesen: Egészségünkre! Koccintani alkoholmentes itallal is lehet; a gesztus nem az elfogyasztott mennyiségről szól.
Van kedvenc köszöntése?
Megoszthatja velünk az info@domaci-pivoteka.cz címen. A korábbi cseh cikk a beküldéshez és regisztrációhoz ajándékcsomagra szóló kedvezménykupont is ígért. Ez történeti promóció: a mai érvényességét és feltételeit nem igazoltuk, ezért a levélküldéshez nem ígérünk automatikus kupont.
Ajándékötletekért nézze meg a sörös ajándékcsomagokat.